Elmondatott
Egymásra nőnek a percek,
Zajlik a történelem.
Fogyó időm így fordul ellenem.
Fiatal színű homlokomon
Árkokat rajzol a Hold,
Hol a kegyelem, ami minden bűn alól felold?
Sietni kéne testvér,
Szeretni, lenni, élni,
A halállal nem békélni meg.
Végtelen erő szorít,
Sejtem a sorsomat,
Az elmúláshoz elég egy mozdulat.
Homokból épült arcom
A tenger mossa majd el.
Kérdéseimre senki nem felel.
Sietni kéne testvér,
Szeretni, lenni, élni,
A halállal nem békélni meg.
Álnokul hallgat a dal,
Üresen kong most a szó,
Elmondatott minden,
Ami elmondható.
Szeress, reszkess,
Keress új reményt!
Bújj el, hallgass, lásd meg újra a fényt!
Veszíts, válassz,
Minden út egy helyre visz.
Vakulj, égj el, valaki csak bennem hisz!
Álnokul hallgat a dal,
Üresen kong most a szó,
Elmondatott minden,
Ami elmondható.
Gyűrött a tegnapi ágy,
Szárazon ég a torok,
Gyöngyként gurulnak szét a verssorok.
Hinnem kell a jóban,
Mert csábít mindig a rossz,
De házamban soha nem volt vendég a gonosz (a gonosz, a gonosz).
Álnokul hallgat a dal,
Üresen kong most a szó,
Elmondatott minden,
Ami elmondható.
Berlin
You are to come across my way someday
You are to show your secret self
I am to meet you somewhere anyway
We'll find each other without Heaven's help
I dreamt of a place where secret fires burn
A place where even fallen angels can meet
When time is up, will we ever learn
That we've got feet to hit the street?
Let's meet in Berlin
With the fires burning
The invisible wall
That will never fall
Let's see some action
A chain reaction
A burning past
And a future resurrection...
Some action
A chain reaction
Physical connection
Some wordly distraction...
I will belive in every word you say
I will let that sweet illusion roll
I will have you, together we will play
On the ruins of the invisible wall
Let's meet in Berlin
With the fires burning
The invisible wall
That will never fall
Let's see some action
A chain reaction
A burning past
And a future resurrection...
Some action
A chain reaction
Physical connection
Some wordly distraction...
Let's meet in Berlin
With the fires burning
The fires burning... In Berlin...
101-es szoba
Hangokat hallok,
Megfagy a vérem.
A hangszóró így szól:
"Figyelünk régen!
Elbánunk veled
Ürügy se kell
Az 1-0-1-be
Zárunk majd el!"
Én bevallok mindent
Csak ne vigyetek oda
A legrémesebb álom
A 101-es szoba!
Azt mondtad, találkozunk még
Ott, ahol nincsen sötétség!
Zúg a fény, nincs sötét soha,
Vár ránk a 101-es szoba!
Nézd milyen gyilkos,
Nézd milyen szép,
Dolgozik, csillog
A politikus gép.
A hatalom célja
A hatalom maga,
Mindenkinek mást rejt
A 101-es szoba.
"Hiba vagy a mintán,
Egy selejtes darab
Hát hiába kértük
Hogy javítsd meg magad?"
Azt mondtad, találkozunk még
Ott, ahol nincsen sötétség!
Zúg a fény, nincs sötét soha,
Vár ránk a 101-es szoba!
Azt mondtad, találkozunk még
Ott, ahol nincsen sötétség!
Álmom az állam tulajdona,
Vár ránk a 101-es szoba!
Önmagában a fájdalom
Nem mindig elég,
A hatalom papjai kilúgoznak,
És új tudatot töltenek beléd!
Pribékek, gyerünk!
Vigyetek oda.
Ha nem megyek,
Hát értem jön
A 101-es szoba!
Azt mondtad, találkozunk még
Ott, ahol nincsen sötétség!
Zúg a fény, nincs sötét soha,
Vár ránk a 101-es szoba!
Azt mondtad, találkozunk még
Ott, ahol nincsen sötétség!
Álmom az állam tulajdona,
Vár ránk a 101-es szoba!
Persze hajnal van megint
Az ágy nem hófehér,
Az éjjel véget ér,
Tisztulni kezd most a fény.
Persze, hajnal van megint,
Az idő ránklegyint,
Alvó testem mellett áll a tegnapi Én.
Minden tudományunk,
A tánc, amit tegnap jártunk,
Szemünkben megnőtt a vágy.
És elmúlt egy perc alatt,
Belőle semmi nem maradt,
Nem hófehér már az ágy.
Nézd, hajnal van.
A fény fellobban.
Az ágy nem hófehér,
Az éjjel véget ér,
Tisztulni kezd most a fény.
Persze, hajnal van megint,
Az idő ránk legyint,
Alvó testem mellett áll a tegnapi én.
Minden tudományunk,
A tánc, amit tegnap jártunk,
Szemünkben megnőtt a vágy.
És elmúlt egy perc alatt,
Belőle semmi nem maradt,
Nem hófehér már az ágy.
Nézd, hajnal van.
A fény fellobban.
Pedig hallom még a dalt,
Ami minket összetart.
Ne hidd, hogy könnyen elhagylak.
Ó, bárcsak értenéd,
Bennem nincsen büszkeség!
Én vagyok teste a vágyadnak.
Nézd, hajnal van.
A fény fellobban.
Veled is becsaptam magam,
De a szívem nyitva van...
A halál dalol
Egyszerű a válasz, ha kérdezel...
Attól mindenki fél, hogyha eljön a tél,
És hó takar mindent, akkor az útról letér,
Én úgy kaplak el, hogy nincs az a csel,
Ami megmenthetne, de küzdened kell.
Látom, hogy félsz, hogy kegyelmet kérsz,
De ha rettegve dúdolsz, azzal semmit sem érsz.
Mert az egyszerű dallam, ami segít a bajban
Most hatástalan, ne is próbáld ki rajtam!
Látom, hogy reszketsz, tudtam hogy ez lesz.
Elrontasz mindent, ha hátrálni kezdesz.
Az arcod, a tested, a szíved is ég,
Viseld el halálod szégyenét!
Egyszerű a válasz, ha kérdezel:
Ez egy brutális erő, ami nem visel el.
Egyszerű a válasz, ha kérdezel:
Ha a halál dalol, többet nem leszel.
Elvakult szemed semmit se lát,
Előtte érzelem-barikád.
De ha egyszer Neked a Halál dalol,
Látsz majd mindent, pedig nem vagy sehol.
Nem vagy sehol...
Egyszerű a válasz, ha kérdezel:
Ez egy brutális erő, ami nem visel el.
Egyszerű a válasz, ha kérdezel:
Ha a halál dalol, többet nem leszel.
Elvakult szemed semmit se lát,
Előtte érzelem-barikád.
De ha egyszer Neked a Halál dalol,
Látsz majd mindent, pedig nem vagy sehol.
Egyszerű a válasz, ha kérdezel...
Visszatérnék
Éjre hajnal, hajnalra nappal,
Álomra ébrenlét.
Egymásra így jön minden a Földön,
Így múlhat évre év.
De vigyázz nehogy megálmodd
A saját sorsodat,
Mert nem lesz más, csak emlék,
Ami utánad marad.
Az ég a tükröm, mutatja rögtön
Minden apró hibám.
A lét vagy nemlét, a jövő csak emlék,
Tudod, hogy mi vár még rád.
Mert óvatlanul megálmodtam a saját sorsomat,
És azóta is fogva tart ez a kegyetlen pillanat.
Visszatérnék az álmomból, mert itt vagyok, de nem vagyok jól,
És nincs kiút az álomból sehol.
Mert óvatlanul megálmodtam a saját sorsomat,
És azóta is fogva tart ez a kegyetlen pillanat.
Visszatérnék az álmomból, mert itt vagyok, de nem vagyok jól,
És nincs kiút az álomból sehol.
Come On Angel
You smile in every mirror
Open secret door...
I was waiting for you
I was waiting for years
But as I'm facing you at last
I'm crying without tears.
You're really beautiful
You take away my breath
And you are bound to take much more
If you're the angel of death.
Angel, angel dark winged angel
Flowing in like the flood
Come on angel, angel of danger
Child of a crazy god.
You smile in every mirror
You walk through the walls
You sneak into my dreams
And open secret doors.
I'll fight againts you
I'm strong you'll see
You've been looking for easy prey
And you will never get me.
Angel, angel dark winged angel
Flowing in like the flood
Come on angel, angel of danger
Child of a crazy god.
A szív hideg marad
Aki harcot vet, az harcot arat,
S a harcban a szív hideg marad,
Nekem rontott egy fekete állat,
De nem tudta, hogy kire támad,
Mert én nyugodt vagyok, egy türelmes ember,
De ne élj vissza a türelmemmel!
Mert ölni fogok, kegyetlen leszek,
A gonoszságodon bosszút veszek.
Nem vagy ugyan ember,
De egy állatnak túl szép vagy.
Kár volna harcban hullanod el.
Visszafojtott zaj sűrűsödik a csendben,
Egy gyilkos alszik bennem, ne ébreszd fel!
Aki harcot vet, az harcot arat,
S a harcban a szíve hideg marad,
Hideg a láz, hideg a szó,
Kihűlt lelked undorító.
Komor tudás feszül bennem,
Vigyázz, ne kelljen gyilkossá lennem!
Ne is lássam többé az arcod,
Ellened nyerni sem akarok harcot.
Nem vagy ugyan ember,
De egy állatnak túl szép vagy.
Kár volna harcban hullanod el.
Visszafojtott zaj sűrűsödik a csendben,
Egy gyilkos alszik bennem, ne ébreszd fel!
Vidám dal
Magas az ég a folyó fölött,
A remény a városból elköltözött.
Fázik az este, hideg a part,
Mondd, miért nem írsz soha vidám dalt?
Mondd, miért nem írsz soha vidám dalt?
Mondd, nálad az öröm az meddig tart?
Mindig csak álom-szerelem hajt,
Mondd, miért nem írsz soha vidám dalt?
Vágyból építesz templomot,
Vagy elhagyod, vagy lerombolod.
Új bánat űz, új fájdalom kell,
Múló öröm nem érdekel.
Mondd, miért nem írsz soha vidám dalt?
Mondd, nálad az öröm az meddig tart?
Mindig csak álom-szerelem hajt,
Mondd, miért nem írsz soha vidám dalt?
Míg körbevesz az értetlen zaj,
Nem is szólhat másról a dal.
Számodra más nem létezik,
Ne válaszolj, ha megkérdezik!
Mondd, miért nem írsz soha vidám dalt?
Mondd, nálad az öröm az meddig tart?
Mindig csak álom-szerelem hajt,
Mondd, miért nem írsz soha vidám dalt?