A jel
Hogyha túl sok a baj,
És ha őrjít a zaj,
És ha nem maradt semmid,
Akkor engem akarj!
Aki hozzád hajol,
Aki csak hozzád szól,
Neked hinned kell bennem,
Hát jegyezd meg jól:
Hogyha mindentől félsz,
Hogyha egyedül élsz,
Engem nem is kell hívnod,
Mert mindig elérsz!
Hogyha túl sok a baj,
És ha őrjít a zaj,
És ha nem maradt semmid,
Akkor engem akarj!
Nekem Te vagy a testem,
Beléd magamat rejtem,
És nem tehetsz semmit,
Te is itt élsz már bennem,
És ha nem hiszed el,
És ha nem érdekel,
És ha megváltást nem vársz,
Akkor idézz majd fel!
Én vagyok a jel,
Nem hagylak el,
Hidd el, számíthatsz rám!
Én vagyok a jel,
Amit érteni kell mindenkinek,
Hidd el, számíthatsz rám!
Én vagyok a jel,
Nem hagylak el,
Én benned élek,
Hát fedezz fel!
Én vagyok a jel,
Nem hagylak el,
Hidd el, számíthatsz rám!
Hogyha túl sok a baj,
És ha őrjít a zaj,
És ha nem maradt semmid,
Akkor engem akarj!
Hogyha könny nélkül sírsz,
Hogyha enni sem bírsz,
Vagy boldog vagy éppen,
És verseket írsz,
És ha nem hiszel már,
És ha senki sem vár,
És ha megbántál mindent,
És ha késik a nyár,
És ha nem hiszed el,
És ha nem érdekel,
És ha megváltást nem vársz,
Akkor idézz majd fel!
Én vagyok a jel,
Nem hagylak el,
Hidd el, számíthatsz rám!
Én vagyok a jel
Amit érteni kell mindenkinek,
Hidd el, számíthatsz rám!
Én vagyok a jel,
Nem hagylak el,
Én benned élek,
Hát fedezz fel!
Én vagyok a jel,
Nem hagylak el,
Hidd el, számíthatsz rám!
Dörömbölnek a vágyak
Jó vagy az ágyban, és tetszel nekem,
Lehetnél akár a hű a hű kedvesem
De nem vagy hű, s csak néha kedves,
Hozzám és a többiekhez...
Na gyerünk!
Egy ősi késztetés bennem
Szinte szétszakítja a testem
Dörömbölnek a vágyak
Maguk alá gyűrnek engem.
Egy ősi késztetés bennem
Szinte szétszakítja a testem
Dörömbölnek a vágyak
Maguk alá gyűrnek engem
Ha nem vagy itt, akkor vágyakozom,
Ha itt vagy akkor, megöl az unalom!
Nem élhetek veled se nélküled,
Szétzilálod az életem .
Egy ősi késztetés bennem
Szinte szétszakítja a testem
Dörömbölnek a vágyak
Maguk alá gyűrnek engem.
Egy ősi késztetés bennem
Szinte szétszakítja a testem
Dörömbölnek a vágyak
Maguk alá gyűrnek engem.
Te csak ne sápadj, Te csak ne pirulj,
Te csak őrizd meg arcszíned,
Mert jöhet itt még olyan idő
Hogy elveszítheted,
Te csak ne sápadj, Te csak ne pirulj,
Te csak őrizd meg arcszíned,
Mert jöhet itt még olyan idő
Hogy elveszítheted (ami jár Neked!)
Ősi láng
Minden szó olyan jó,
Olyan forró, olyan vigasztaló.
De a száj csak vár,
Érzi már: kimondani fáj.
Így csak hallgatunk,
A büszkeségtől elnémulunk...
Késő lesz sírni, ha eltűntem,
Most próbálj gondolni rám!
Most lobogjon a szemünkben
Az az ősi, ősi láng!
Itt a pillanat, de elszaladt,
De több lehetőség nem maradt,
Hogy szólj, hogy kérj, hogy beszélj,
Hogy a szívemhez érj.
Most is csak hallgatunk,
És lehet, hogy örökre megnémulunk...
Késő lesz sírni, ha eltűntem,
Most próbálj gondolni rám!
Most lobogjon a szemünkben
Az az ősi, ősi láng!
Hívj és várj,
Ha érkezem, magadba zárj,
És féltsd, és szoríts,
Úgy kell, hogy bátoríts!
És lángolj velem,
És tetszeni fog, hogy a tűz vagy nekem...
Késő lesz sírni, ha eltűntem,
Most próbálj gondolni rám!
Most lobogjon a szemünkben
Az az ősi, ősi láng!
To See Me
One day a woke up and I reached out for my guitar
I couldn't find it, it was nowhere, but I found my front door ajar
And a voice said: Hey Orpheus, go and find Euridice
She is dead, get her back, she's got so much to see
So I went down, down to Underworld, she was to be born again
She gained a new life, she was alive, she was burning like a flame
But I was told not to look back while I'm leading her out
I couldn't help it, 'cos she begged me, she was about to shout
If you come back to see me
You will see a man in pain
It's an unbearable feeling
That might drive you insane
From the prison of the reason
Oooh, I couldn't break free
I'm locked up in depression
Baby, don´t you look
Down on me
The sun is sleeping behind the dune I know
They say it rises, I don't belive it, it will never glow
And from that day she's been dead and I much more than sad
'cos panic grips the human mind: she's dead and I'm blind.
If you come back to see me
You will see a man in pain
It's an unbearable feeling
That might drive you insane
From the prison of the reason
Oooh, I couldn't break free
I'm locked up in depression
Baby, don´t you look
Down on me
Kicsi szív
Emlékszel, vagy csak álmodtál,
Táncoltunk lenn a folyónál.
Emlékszem, vagy csak álmodtam,
Átadtam magam a ritmusnak.
Kicsi szív...
Hang nélkül mozdultunk,
A sötétbe együtt indultunk.
Arcodhoz, arcom ért,
Szerettük egymást a hajnalért .
Kicsi szív...
Legyen miénk a rémület,
Az egymást kereső rémület,
Legyen miénk ameddig még lehet,
Kicsi szív...
Egyszer forró vagy egyszer jéghideg,
Elvesztem benned a hitemet,
A sötétség hallod újra hív,
Indulni kéne kicsi szív.
Legyen miénk a rémület
Az egymást kereső rémület
Legyen miénk ameddig még lehet.
Kihalt minden
Letépték szárnyaimat
Testem-lelkem a földön maradt
Anyagból vagyok, azt hazudták
De a titkok titkát ők se tudták
Utoljára lesz most tavasz
Reszket a gyáva, hallgat a ravasz
Utoljára nézz az égre
Eljött, itt van: meghalsz végre!
Letépték szárnyaidat,
Tested, lelked a földhözragadt
Anyagból vagy, igen azt hazudták
De a titkok titkát ők se tudták.
Hiába is vetnek a vetők
Mert utoljára arattak az aratók
És reszket a ravasz,
Utoljára lesz most tavasz.
Ne kérdezz kedves, nincs már mit
Akit keresnél, már nem lakik itt!
Mert kihalt minden, zene se szól
Nincs Beethoven, nincs rock'n'roll!
Égszakadás, hangrobbanás
Itt van a jövő, nincs több dobás
Szörnyű tudni, hogy itt a vége
Üzenetünket írjuk az égre.
Nem lesz itt már ember régen
Mégis megjelöl mindent a szégyen
És ha eljön néhány idegen
A Föld csak hallgat, majd dermedt-hidegen..
Ne kérdezz kedves, nincs már mit
Akit keresnél, már nem lakik itt
Mert kihalt minden, zene se szól
Nincs Beethoven, nincs rock'n'roll
Szerelemisten
Ő
Ő ég a vágyakban
Szerelmes álmokban
Nincs rá szó!
Ó, gondolj rá fáradtan
S kínod szétpattan
Îgy lesz jó!
Kérlek, Szerelemisten,
Állj elém!
Küzdjünk meg végre,
Csak Te meg én!
Szerelemisten,
Állj elém,
Hogy halálod legyek,
Vagy Te az enyém!
Ó, kérlek, bízz bennem
Segíts éreznem,
Ha itt van Ő!
Ó, egyetlen éjjel még,
S azután széjjeltép
Oly nagy erő.
Ó, gondolj rá fáradtan,
S kínod szétpattan
Így lesz jó!
Kérlek, Szerelemisten,
Állj elém!
Küzdjünk meg végre,
Csak Te meg én!
Szerelemisten,
Állj elém
Hogy halálod legyek,
Vagy Te az enyém!
Ha-ha-ha!
Gyerünk, Szerelemisten!
Állj elém!
Nem ér semmit a dal
Látod, újra visszajöttem
S van még néhány év mögöttem
Voltam harcos, voltam állat,
Voltam férfi, szeretem párat..
Látod, nem ér semmit a dal,
Vagy túl szépen szól,
Ó vagy a füledbe mar.
Látod, nem ér semmit a dal
Vagy túl szépen szól
Ó vagy a füledbe mar,
És nem érti senki, hogy mit akar,
Látod, nem ér semmit a dal.
Voltam Isten,voltam ember,
Mit kezdjek most az éveimmel?
Látod, újra visszajöttem,
S talán van még néhány
Év előttem
Voltam én már ami nincsen,
Látod, mégis visszajöttem.
Látod, nem ér semmit a dal,
Vagy túl szépen szól,
Ó vagy a füledbe mar.
Látod, nem ér semmit a dal
Vagy túl szépen szól
Ó vagy a füledbe mar,
És nem érti senki, hogy mit akar,
Látod, nem ér semmit a dal.
Colours
Blue
Your colour is blue
It tells so much about you
And your ever changing moods
Yellow
Your color is yellow
You like to move around in it
Like a living shadow.
Colours
You paint my night with
Colours
It feels so right
Colours
Shining bright!
Brown
Your color is brown
I can see it on your face
When you're tired, when you frown.
Red
Your color is red
I can see it glow
When night-time falls around our bed, yes.
Colours
You paint my night with
Colours
It feels so right
Colours
Shining bright!
Ne titkold
Hiszed vagy nem
Most meghaltál bennem,
De egy szívdobbanással újjászületsz.
Rettentő mélyről
Bukkansz fel ismét
Én szinte sajog, hogy újra szeretsz.
Ne uralkodj rajtam,
Ne gyűlölj meg engem,
Belém kapaszkodj,
Érezd hogy lebegsz!
Velem vétkezz,
Velem imádkozz,
És ne titkold semmit,
Hogy szerelem ez.
És ne titkold semmit,
Hogy szerelem ez.
Ne uralkodj rajtam,
Ne veszíts el engem,
Belém kapaszkodj
Érezd hogy lebegsz
Velem vétkezz
És velem is imádkozz
És ne titkold semmit,
Hogy szerelem ez.