Ultra (1997) |
Ultra (1997) |
Barrel Of A Gun Do you mean this
horny creep What do you expect
of me A vicious appetite What am I supposed
to do? Whatever I've done Is there something
you need from me? Whatever I've done |
Puskacső Erre a kanos csávóra
gondolsz, Mit vársz tőlem?
Egy erkölcstelen
vágy Most mit kéne tennem?
Akármit is tettem,
Szükséged van még
valamire tőlem? Akármit is tettem,
|
Written By Martin Gore |
Music By Martin Gore |
Lead Vocal By David Gahan |
Translated By Somorjai Judit&Zsadányi Zoltán&Szécskai Gábor&Szigeti László |
The Love Thieves Oh the tears that
you weep All the clerks and
the tailors Alms for the poor Beseeching the honor Love needs its martyrs Love will be the
death of Your holding court Sure as Adam is Eve Love needs its martyrs Love will be the
death of |
Szerelemtolvajok Oh, a könnyek, amiket
ejtesz, Az összes hivatalnok
és szabó, Alamizsna a szegényeknek,
Esdekelnek a megtiszteltetésért,
A szerelemnek szüksége
van a mártírjaira, A szerelem lesz
a halála Ítéletet mondasz És ez biztos, mint
ahogy Ádám Éva, A szerelemnek szüksége
van a mártírjaira, A szerelem lesz
a halála |
Written By Martin Gore |
Music By Martin Gore |
Lead Vocal By David Gahan |
Translated By Somorjai Judit&Zsadányi Zoltán&Szigeti László |
Home Here is a song Here is a page And I thank you The heat And I thank you Feels like home God send the only
true friend And I thank you |
Otthon Itt van egy dal,
Íme egy kis ízelítő És mégis megköszönöm
Neked, Az az erős íz... És mégis megköszönöm
Neked, Mert itt úgy érzem
magam, mint otthon. Isten küldte azt
az egyetlen igaz barátot, És mégis megköszönöm
Neked, |
Written By Martin Gore |
Music By Martin Gore |
Lead Vocal By Martin Gore |
Translated By Láng Zsófi&Zsadányi Zoltán&Szigeti László |
It´s No Good I'm going to take
my time Don't say you want
me I'll be fine Don't say you want
me I'm going to take
my time Don't say you want
me |
Nincs Értelme Azzal fogom tölteni
az időmet Ne mondd, hogy akarsz,
Jól leszek, Ne mondd, hogy akarsz,
Azzal fogom tölteni
az időmet Ne mondd, hogy akarsz,
|
Written By Martin Gore |
Music By Martin Gore |
Lead Vocal By David Gahan |
Translated By Somorjai Judit&Zsadányi Zoltán&Szigeti László |
Uselink Music By Martin Gore |
Hasznos Kapcsolódás Music By Martin Gore |
Useless Well it's about time All my useless advice Watch the clock on
the wall All your stupid ideals Here I stand the
accused All my useless advice All your stupid ideals |
Hasznavehetetlen Eljött hát az idő,
Minden hasznavehetetlen
tanácsom, Nézem az órát a falon, Az összes hülye ötleted... Itt állok vádlottként,
Minden hasznavehetetlen
tanácsom, Az összes hülye ötleted... |
Written By Martin Gore |
Music By Martin Gore |
Lead Vocal By David Gahan |
Translated By Zsadányi Zoltán&Szigeti László |
Sister Of Night Sister of night Sister of night Oh sister Sister of night Sister of night Oh sister |
Éjnővér Éjnővér, Éjnővér, Oh, nővér, Éjnővér Éjnővér, Oh, nővér, |
Written By Martin Gore |
Music By Martin Gore |
Lead Vocal By David Gahan |
Translated By Zsadányi Zoltán&Szigeti László |
Jazz Thieves Music By Martin Gore |
Jazztolvajok Music By Martin Gore |
Freestate I can hear your soul
crying Let yourself go Picking up the conversations Let yourself go Step out of your
cage I can taste the tears
falling Let yourself go Step out of your
cage |
Szabad Állapot Hallom sírni a lelkedet! Engedd el magad! Vegyük fel a kapcsolatot Engedd el magad! Lépj ki a börtönödből,
Érzem a hulló könnyeid
ízét, Engedd el magad! Lépj ki a börtönödből,
|
Written By Martin Gore |
Music By Martin Gore |
Lead Vocal By David Gahan |
Translated By Szécskai Gábor&Zsadányi Zoltán&Szigeti László |
The Bottom Line Like a cat dragged
in from the rain Like a pawn on the
eternal board I'm yearning Like a moth on love's
bright light I'm yearning Like a moth on love's
bright light The sun will shine |
Végső Soron Mint a macska, akit
berángatnak az esőről Mint egy gyalog a
végtelen sakktáblán, Vágyakozom, Mint a lepke a szerelem
ragyogó lángjánál, Vágyakozom, Mint a lepke a szerelem
ragyogó lángjánál, A nap sütni fog, |
Written By Martin Gore |
Music By Martin Gore |
Lead Vocal By Martin Gore |
Translated By Somorjai Judit&Zsadányi Zoltán&Szigeti László |
Insight This is an insight This is a soul dance And the spirit of
love Wisdom of ages And the spirit of
love I'm talking to you
now You´ve got to give love... |
Betekintés Ez egy betekintés Ez egy lélek-tánc És a szeretet szelleme Évek tapasztalata És a szeretet szelleme Most hozzád beszélek! Szeretetet kell, hogy adj... |
Written By Martin Gore |
Music By Martin Gore |
Lead Vocal By David Gahan |
Translated By Zsadányi Zoltán&Szigeti László |
Painkiller (junior) Music By Martin Gore |
Fájdalomcsillapító (junior) Music By Martin Gore |
vissza a főoldalra